Saat aku merenung dalam diam,
kembali pada puisi saya, mengingat, berlama-lama,
hantu muncul di hadapanku dengan aspek curiga,
dalam kecantikan, usia--
--dan kekuatan.
Sepertinya pria itu adalah seorang gelandangan.
Kamar mandi terkunci.
Tidak ada kunci.
Tak bersenjata?
Sepertinya mungkin.
Jernih.
Polisi.
Buka pintunya.
Keluar perlahan, dengan tangan ke atas.
Buka pintunya.
Sobat, kamu tidak bisa tinggal di sana.
- Saya - harus memberi tahu
ini sambil menghela nafas, di suatu tempat usia dan usia karenanya.
Jika Anda tidak membuka pintu, Pak,
Aku harus memecahnya.
Dua jalan bercabang di hutan.
Biarkan aku menemukan sesuatu untukku
untuk merobohkan pintu ini.
Dan saya, saya mengambil yang jarang dilalui.
Dan itu telah membuat semua perbedaan.
Anda harus membuka pintu.
Pergi.
Pergi pergi pergi.
Hubungi benar!
Ganggu kami, Tuhan, ketika
kita terlalu senang dengan diri kita sendiri,
ketika mimpi kita menjadi kenyataan, karena kita telah bermimpi
terlalu sedikit, ketika kita tiba dengan selamat karena kita
berlayar terlalu dekat ke pantai.
Apakah Anda melihat orang itu memuat RPG-nya?
Dapatkan dia.
Aku akan masuk!
FRAG keluar
Apakah dia mati?
Bangunan target sisi barat.
Ya Tuhan!
Morley sudah mati!
Hantu!
Dapatkan dalam pertarungan sialan.
Menghitung
Menutupi!
Ah!
Ah, sial!
Ya Tuhan!
Tuhan, itu terlalu sialan
Menutup.
Kamu baik?
Saya baik.
Saya berhutang pada anda.
Kau berhutang padaku.
Hei, Sammy.
Mendengarkan.
Dengar, dengarkan.
Apakah kita jelas?
Jernih.
Ayo bergerak.
Hai!
Anda benar-benar gila?
Apa?
Mereka membuatnya berbalik, man.
Tidak, Hantu.
Kami menunggu di sini, kawan.
Mereka memancing kita.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan meminjamkanmu celana dalam pria.
Anda menodai mereka, Anda memilikinya.
Anda menyimpannya.
Ya.
Biarkan aku tahu.
Braden
Saya mendapatkannya.
Aku mengerti, Hantu.
Saya sudah mendapatkannya.
Ini dia.
Bawa itu.
Ini dia.
Ah!
Ini adalah bajingan terakhir yang saya pikir saya akan menjadi
tersampir di bahuku.
Aku bilang aku tidak merasakannya, Ghost.
Nah, Anda bisa memberi tahu semua orang bahwa Anda memimpin.
Saya Sersan Pertama.
Saya katakan kita tetap bercinta di sini.
Anak laki-laki Atta.
Menyimpulkan!
Mengapa?
Anda keledai.
Pada tiga!
Tiga!
Ya Tuhan!
Persetan!
bajingan!
Hai!
Biarkan aku pergi!
Pasang borgol.
Bangunkan dia.
Berjalan!
Tidak!
Jangan lakukan ini!
Aku butuh tenaga medis!
Percaya orang ini?
Sesuatu yang lain.
Baiklah, sobat.
Ayo lihat.
Anda punya sesuatu yang dimasukkan ke dalam saku Anda?
Ada yang akan menusukku?
Hah?
Bagi saya, mengarahkan
seperti api, matanya dengan jari menunjuk
untuk banyak lagu abadi.
Istirahat.
Suara yang mengancam, apa yang kau nyanyikan, katanya.
Tidak tahukah kamu bahwa hanya ada satu tema yang abadi selamanya
penyair.
Dan itu adalah tema perang.
Keberuntungan pertempuran.
Pembuatan prajurit yang sempurna.
Hei, Toni!
Apa yang Anda lakukan?
Biarkan saya mendapatkan itu untuk Anda.
Dia mengerti.
Sepertinya mereka mengenalmu ya?
Itu lucu.
Siapa yang menandainya?
Saya tidak tahu.
Penduduk setempat, geng bangers, siapa yang tahu?
Siapa anak itu?
Dia adalah Pete.
Anda punya pekerjaan berbayar?
Tidak.
Dan tidak ada yang turun juga.
Maaf soal itu, bung.
Anda bilang Venice Boulevard pindah.
Memperpanjang sewa mereka.
Bagaimana dengan gedung yang baru saja Anda beli?
Ada di escrow.
Baiklah.
Apakah Anda mendapatkan sepeda baru?
Ya.
Anda keberatan jika kita menyelesaikan sedikit pekerjaan terakhir?
Pete, ambil lima.
Anda ingin menetap?
Tentu saja.
Kemarilah.
Ini dia.
Sebenarnya itu datang ke lebih banyak lagi.
Itu dia.
Kami sudah mapan.
Saya tidak jelas.
Anda tidak jelas.
OKE.
Nah, Anda ingin saya menjelaskannya kepada Anda?
Anda menghabiskan dua minggu Anda
dimaksudkan untuk bekerja melakukan pull up dari samping
gedung di gang itu.
Dan saya memergoki Anda membaca lebih dari sekali.
Selama istirahat saya.
Apa yang rusak?
Apa yang Anda, serikat?
Tidak ada istirahat.
Anda bekerja empat sampai lima jam sehari.
Jika jatuh pada makan siang Anda , tidak apa-apa.
Tapi tidak ada istirahat.
Dokumen VA mengatakan untuk berolahraga untuk menjaga detak jantung saya tetap tinggi
jadi saya mendapatkan oksigen ke otak saya.
Ya.
Saya tidak ingin masuk ke dalamnya.
Dan mereka menyuruh saya membaca untuk mengalihkan pikiran saya dari hal-hal lain.
Jadi bisakah-- bisakah kamu membayar sisa hutangmu padaku?
Dengar, aku akan membuat ini jelas dan sederhana untukmu.
Saya tidak membayar Anda untuk menjadi bugar.
OKE?
Anda ingin bercinta, ada banyak bajingan lainnya
Anda dapat bekerja untuk.
Tidak seperti Anda.
Anda sama seperti mereka semua , mencari selebaran.
Cedera saya nyata, bro.
Cederamu nyata?
Maka Anda harus melakukan apa yang dikatakan dokter Anda.
Dia menyuruhmu membaca, bro?
Kemudian mendapatkan pekerjaan sebagai pustakawan.
Kamu tahu apa?
Anda membangun rumah.
Memilikinya.
Bayar saya apa yang Anda berutang padaku.
Oh.
Sekarang.
Sekarang?
Anda menikmati hidup di negara di mana Anda dapat berbicara
kepada siapapun, kapanpun?
Terima kasih kembali.
Terima kasih untuk itu.
Terima kasih atas layanan Anda.
Sekarang pergi dari tempat sialan saya.
Pergi, Will.
Pete, kembali ke sana.
Anda adalah pria yang lebih besar.
Ya, maksudku.
Kamu melakukan hal yang benar.
Anda berjalan pergi.
Aku ingin memukul pantatnya.
Dapat dimengerti.
Yah, senang mengetahui aku masih
punya sedikit pertarungan tersisa dalam diriku.
Aku sudah siap untuk pergi, kawan.
Saya bertaruh.
Dan dia adalah bajingan besar.
Seberapa besar?
6'4 atau 6'5.
6'5?
Ya?
Ish.
Kau tahu aku bukan kekasih.
Ya aku tahu.
Tidak.
Dia adalah keledai yang buruk.
Kau tahu, Ghost, kau bisa bertarung di kandang.
Nah, Anda tahu saya lebih muda dari yang saya lihat.
Hei, ayolah.
Kau terlihat hebat.
Maksudmu itu?
Maksudku itu.
Persetan, ya, maksudku.
Anda bisa menjadi model, mungkin.
Lihat wajah ini.
Anda bisa menjadi model.
Cara yang bagus untuk bertemu gadis-gadis.
Aku yakin pria ini bertemu banyak gadis.
Sial, ya, dia melakukannya.
Baiklah.
Sekarang mereka mengatakan bahwa kamu tidak mabuk
jika Anda bisa berbaring di tanah tanpa berpegangan.
Dan siapa "mereka"?
Para ahli.
OKE.
Ayo lihat.
Oh, sial.
aku sadar.
Baiklah.
Tangan ke bawah di papan di samping bahu Anda.
OKE.
Telapak tangan ke bawah, seperti Anda akan melakukan push-up.
Baiklah.
Dan Anda mendorong tubuh bagian atas Anda ke langit--
Anda terlihat seperti sedang membuat lubang kepiting.
--dan Anda menyapu kaki Anda di bawah Anda, dan--
Saya harap Anda bisa berenang.
Mengapa?
Karena kamu bahkan tidak di papan, Ghost.
Oh, sial.
Ya.
Oh, hei.
Beri aku waktu.
Hai.
Hei, hei.
Hantu, jangan pergi ke sini.
Sekarang mereka adalah teman-temanku.
Saya melihat mereka di sini sepanjang waktu.
Hantu.
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa Anda mengatakan itu?
Dengarkan aku.
Anda tidak mencari dia.
Jadi Anda meninggalkan dia sendirian.
Saya sungguh-sungguh.
Hantu?
Hm?
Anda akan baik-baik saja.
Tunggu!
Anda-- Anda lupa-- Anda lupa ciuman Anda!
Bibirnya pasti lelah.
Aku tidak akan melihat seorang tentara memohon.
Membuatku kesal.
Mari kita lewati dia.
Bergerak, di sebelah kanan.
Sisihkan beberapa perubahan.
Seorang komedian.
Ah!
Aku hanya bercinta denganmu.
Yo, tersenyum!
Ini adalah perayaan.
Apa yang kita rayakan?
Bahwa kita kaya.
Bukankah Tuhan memilih orang miskin di dunia ini untuk menjadi kaya dalam iman,
dan pewaris kerajaan yang dia
berjanji kepada orang yang mencintainya?
Siapa dan apa?
Apa?
Apakah Anda militer?
'Pria.
'71.
Apakah itu bagian dari seragammu?
NS.
Jadi apa semua omong kosong itu?
Sial saya sudah mengumpulkan.
Nah, bisakah Anda membersihkannya dan menunjukkan sedikit rasa hormat?
Anda melakukan itu?
Apa, Anda tidak setuju?
Ini akan memakan waktu lama?
Saya mendapat tee-time pukul 2 dan hole 18--
Lanjutkan.
Hei, apakah ini di taman, Ghost?
Diberkati Anda, saudara.
Itu membuatku marah dan menghancurkan hatiku
untuk melihat orang-orang yang melayani negara ini berdiri di jalanan
memohon untuk memo.
Kau bersamaku?
Saya tahu bahwa Anda tahu cara memakai ini.
Tapi kalau-kalau Anda lupa.
Anda memakai setiap bagian dari seragam ini,
Anda berdiri tegak dengan bangga, hooah?
Hooah.
Anda berjuang untuk negara ini.
Aku memang melakukannya.
Ingat bahwa.
Anda menjaga diri sendiri.
Bergerak.
Terima kasih sayang.
Bagaimana itu?
Jalan sialan berbatu.
Ini seperti Run DMC, sial tidak pernah menjadi tua, kawan.
Mm.
Peter Piper memetik paprika, tapi Run rap sajak.
Hei, bacakan aku ini.
Tidak.
Untuk saya.
Ayo, Ghost, bisakah aku duduk dan makan es krimku?
Ayo.
Ini akan mengalihkan pikiran saya dari kalori.
Aku bukan jalang bukumu, kawan.
Tidak, tapi Anda bisa saja.
Mengapa Anda tidak mendapatkan sebuah buku di tape atau omong kosong?
Bung.
Hari ini, di seberang kuburan ayah kita,
tahun-tahun yang tercengang mengungkapkan sisa - sisa tuan rumah yang putus asa itu
yang membersihkan Timur kita dengan baja.
Pasukan memiliki kontak.
Perkuat ke pos pemeriksaan Bravo.
Ah!
Aku akan menarik.
Ah!
Ya Tuhan!
Ah!
Tunggu!
Clarence Miller tertembak!
Menutupi!
Mereka bergerak ke kiri.
Dapatkan dia melawan ban.
Dia tertembak di leher.
Leherku!
Beri tekanan pada luka itu.
Salam dan perpisahan!
Kami menyambut Anda di sini, dengan air mata yang tidak akan dicemooh siapa pun--
O penjaga Rumah tua, atau pernahkah kita dilahirkan!
Saya ingin uang saya.
Apa maksudmu kau ingin uangmu?
Aku menyuruhmu turun dari propertiku!
Anda berutang $ 145!
Keluar dari properti saya!
Saya bekerja untuk Anda!
Anda berutang uang kepada saya.
Aku menyuruhmu pergi dari tempatku.
Sekarang pergi dari sini.
Itu penyerangan!
Jika Anda bisa memaksa hati dan saraf Anda
dan berotot untuk melayani giliran Anda lama setelah mereka pergi,
dan bertahanlah ketika tidak ada apa - apa di dalam dirimu kecuali Kehendak
"Tunggu!"
Saya akan menelepon polisi.
Anda merobek saya sepanjang waktu.
Itu adalah penyerangan, Sobat.
Anda akan masuk penjara.
Aku menelepon polisi.
Itu penyerangan. Polisi!
Anda akan masuk penjara!
Baiklah, gerakkan tanganmu, saudara.
Ayo pergi.
Pindah, pindah.
Satu layanan lagi kami berani bertanya,
doakan kami para pahlawan.
Berdoalah agar ketika takdir memberi kita tugas kita,
kami tidak mempermalukan hari itu.
Kami mendapat kendaraan masuk.
Ini tidak melambat.
VBED!
Nyalakan mereka.
Tetap pada mereka.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Hei, bajingan.
Kami seimbang.
Dasar bajingan!
Hai!
Maaf.
Apa?
Itu bukan cara Anda menjawab telepon di kantor ini.
Ah, benarkah?
Nah, kalau begitu ambil sendiri nimrod.
Nimrod?
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu akhir-akhir ini,
tapi Anda menjadi benar-benar tidak bisa diandalkan.
Kamu tahu apa?
Saya keluar.
Kamu berhenti.
Um, ya.
Saya bersedia.
Saya keluar.
Aku akan sangat menyesal melihatmu pergi.
Maaf melihatku pergi?
Kutu buku.
Anda tidak menyesal melihat saya pergi.
Saya bekerja lebih keras daripada anjing pemburu di konvensi kutu,
dan Anda membuat saya merasa lebih tidak berguna daripada kickstarter
pada sebuah toilet.
Saya bukan seorang asskisser, Tuan Boss Man, dan saya yakin sekali
tidak akan mengambil lagi ini--
kotoran kuda ini.
Wanita.
Tuan-tuan.
Sudah nyata.
Mary-Anne, tunggu.
Emmers, Anda mengirimi saya pesan.
Terlambat!
OKE.
Tentu saja.
Jalan rayaku, garis kuning
yang menghilang dari waktu ke waktu,
dan setengah berakhir di sisi jalan yang salah.
Jalan raya saya, saya sudah terlalu cepat, takut
bahwa saya mungkin selesai terakhir, saya memeluk kurva terlalu keras,
dan kehilangan kendali.
Oh, saya tidak pernah tahu ke arah mana itu akan pergi.
Tapi apa perasaan, mengejar matahari
dan menjalani hidupku seperti tembakan dari pistol,
tertawa sedikit lebih banyak dengan setiap mulut.
O apa kebebasan, balap angin,
sangat ingin tahu apa yang ada di tikungan berikutnya,
tersenyum saat aku melihat tahun-tahun berlalu.
Saya belajar bagaimana menjalaninya hari demi hari, di jalan raya saya.
Ya, ya, sungguh kebebasan, seperti mengarungi angin,
tidak melihat ke belakang, tidak lupa dimana
Saya telah, tersenyum ketika saya melihat tahun-tahun bergulir kembali.
Dan aku bergerak dari kesalahanku.
Dan saya belajar bagaimana menjalaninya hari demi hari di jalan raya saya.
Oh ya.
Ugh.
Itu menjijikkan.
Menjijikkan.
Apa?
Orang aneh.
Tunggu, bagaimana aku tahu pria itu?
Oh, itu aktor itu.
Itu untukmu?
Oh ini dan sebotol Silver Coyote.
Anda mengadakan pesta?
Tidak.
Saya yakin harap Anda tidak meminumnya dan mendapatkan
pada sepeda itu.
Jangan minum dan berkendara.
Uang tunai?
Eh, biaya.
Reginald Anthony Millhouse.
Itu nama keluarga.
Robert, itu bagus.
Jangan membenciku karena kamu bukan aku.
Kantong kertas?
Selamatkan pohon.
Terima kasih.
Saya menulis ini sambil duduk di landasan di Irak,
untuk Prajurit Woody Farnsworth, menunggu seekor burung.
Maksudku itu bukan nama lagunya, itu
hanya apa yang saya lakukan.
Lagi pula, ingat Woody?
Helm untuk bantal.
Tanah adalah tempat tidur kami.
Saya menonton enam Anda, dan Anda akan menonton milik saya,
jadi kita tidak bangun mati.
Kami bermil-mil jauhnya dari semua yang kami cintai, saudara berdampingan.
Kita semua tahu mengapa kita di sini, mengapa kita berdarah dan mati.
Kami berjuang untuk kebebasan, untuk mini dan pemuda,
menyerahkan hidup kita, merasakan hujan, berdiri untuk kebenaran.
Jadi jangan pernah khawatir, tidur nyenyak dan tidur nyenyak,
Karena kami di sini, melindungimu , berjaga-jaga sampai malam.
Kami tentara sederhana, melakukan apa yang kami lakukan.
Oh, hanya tentara biasa, ya, ya.
Kami akan melakukannya untuk Anda.
Kami akan mati untukmu.
Itu dia.
Gila.
turunkan jendela saya, dan jelajahi jalan belakang--
Bryan Cranston, aktor itu.
Kamu berbohong.
Dan dia berkuda tepat di sampingku,
Aku bersumpah itu dia.
Bryan Cranston, pria "Breaking Bad".
Diam.
Ya Tuhan, dia adalah salah satu pria berambut merah.
Mengapa Anda tidak menariknya?
Ya, itu ide bagus.
Seperti aku akan menepi Bryan Cranston.
Mengapa tidak?
Bisa aja.
Oh, aku akan.
Saya suka saya beberapa jahe.
OKE.
Kamu masih disana?
Ya.
Sayang, kamu baik-baik saja?
Ya.
aku, aku benar-
Aku membutuhkan ini, Emmers.
Ya.
Aku benci pekerjaan sialan itu.
Dan dingleberry yang harus aku jawab.
Hidupku selama ini begitu membosankan.
Anda hanya membutuhkan seorang pria.
Yah, pria tidak menyukaiku.
Pria sepertimu.
Pria menyukai penari telanjang, mereka menyukai penggiling tiang,
gadis yang twerk untuk mencari nafkah.
Ini brutal.
Dengar, Emmers, aku tahu, aku tahu, itu impulsif dariku.
Untuk keluar begitu saja, tapi saya --
Saya hanya harus, saya harus istirahat,
membebaskan diri dari semua kotoran.
Kamu tahu?
Dan rasanya enak.
Karena itu berbahaya, aku menyukainya.
Saya suka itu.
Terasa seperti aku hanya hidup di tepi.
Saya hanya berharap bahwa melarikan diri adalah hal yang benar, Anda tahu?
Yeah, well, itu, aku tahu itu.
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?
Sesuatu yang tidak pernah Anda lakukan.
Anda hanya harus--
Apa?
Anda siap?
Ya, saya siap.
Biarkan rambut Anda turun.
Ya, tidak, aku harus.
Bisakah Anda bayangkan?
Aku akan mengecewakannya.
Sekarang.
Saya tidak memakainya, saya memakainya, dan saya--
dan aku menyukainya, jadi--.
Ini adalah dirimu yang baru, Mary-Anne.
Anda ingin hidup berbahaya?
Apakah kamu?
Kemudian ambil bahaya dengan bola, dan lakukan itu.
Lakukan.
Ya ampun Louise.
Bagus.
Oh, Tuhan yang baik, saya tidak tahu tentang itu.
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Jadi di mana Anda sekarang?
Memperbaiki untuk melewati Las Cruces.
Florida, aku datang.
Ini akan menyenangkan.
Apa itu?
Itu dia, itu dia!
Itu dia!
Itu Bryan Cranston!
Dia harus pergi 100 mil per jam.
Sangat panas.
Cobalah dan tetap bersamanya.
Saya sedang mencoba.
Aku mencoba, dia terlalu cepat.
Ya Tuhan, Mary-Anne, jangan biarkan dia pergi.
Bryan!
Bryan, tunggu!
Tunggu!
Apakah Anda bercanda saya sekarang?
Ayo.
Yesus.
Hai, um, hanya $12, tolong.
Kamu pasti cantik.
Apa itu?
Oh.
Terima kasih, itu, um--
Terima kasih.
Kamu, uh-- kamu sangat kreatif.
Apa yang sedang kamu keluhkan?
Seorang ujung tombak.
Datang dengan sangat baik.
Merindukan?
Ya, saya minta maaf, saya tidak punya waktu untuk mengobrol.
Aku benar-benar-- Aku mencoba menangkap seseorang.
Apakah Anda ingin permen?
Yang itu.
Itu ew.
Hai?
Permisi?
Yoo-hoo?
Permisi, Tuan Cranston?
Baiklah, Anda baik-baik saja?
Anda baik-baik saja di sana?
Aku datang cukup cepat.
Sial, aku mungkin telah memotong kaki belakangnya.
Jenggotmu luar biasa.
Ya?
Ini seperti membawa landak di dagu Anda.
Oh.
Itu harus untuk sebuah peran.
Anda pikir anjing itu terluka, atau?
Yah, sulit untuk mengatakannya.
Berangkat lari begitu cepat.
Setidaknya Anda tetap lurus.
Lebih baik anjingnya daripada kamu.
Itulah kelebihannya.
Jadi apakah kamu--
Anda bekerja pada sesuatu yang baru, atau?
Hah?
Apa, tidak, aku hanya menjadi penggemar, penggemar konyol.
itu--
Datang ke sini, anak laki-laki!
Itu hanya saya.
Datang ke sini, anak laki-laki.
Ayo.
Saya yakin apakah Anda menyukai skuter Anda.
Anda tahu sepeda?
Yah, aku seorang gadis Texas.
Baik itu kuda sungguhan , atau kuda baja.
Tidak ada pilihan.
Harus naik satu atau yang lain.
Tidak ada kotoran.
Panas, di dalam mobil.
Tentu Anda tidak menginginkannya?
Es dingin.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Mari kita lihat, di mana kita?
Kita harus berada di suatu tempat di sekitar sana.
Itu cukup mudah untuk berbalik
di jalan-jalan desa ini.
Ya.
Saya Mary-Anne Mackey.
Orang-orang memanggilku Hantu.
Orang memanggilmu Hantu?
Lagi.
Itu luar biasa.
Profil rendah, saya menyukainya.
Yah, aku mengerti karena tidak ada yang pernah melihatku datang.
Mereka pasti akan mendengarmu.
Karena skuter.
Hati-hati di luar sana, Mary-Anne Mackey.
Aku seharusnya sedang bekerja sekarang.
Bermain curang?
Aku bangun dan berhenti.
Katakan sesuatu, Tuan Ghost.
Lima hari seminggu saya bangun jam 6:00
AM tajam ke nada dering iPhone Marimba klasik nomor satu.
Saya membuatnya 1.870 jam setahun duduk di 8
dengan 12 bilik mengubah beberapa bajingan kaya.
Satu-satunya hal yang harus saya nantikan adalah Senin sampai Jumat,
di suatu tempat antara 3:25 dan 3:30 Cleve the office boy,
dia akan membuat Starbucks lari, bawakan aku kembali
dua puluh, dua pompa, karamel macchiato, ekstra panas.
Saya seorang wanita lajang, pekerja keras, profesional,
yang makan banyak kotoran kuda.
Dan aku hanya--
Saya bangun beberapa pagi yang lalu, dan saya berkata pada diri sendiri,
astaga, aku butuh kegembiraan dalam hidupku.
Astaga.
OKE.
Maaf.
Dunia Disney.
Hah?
Ke sanalah aku menuju.
Untuk kegembiraan.
Kurasa aku salah paham.
Aku belum pernah melakukan hal itu sebelumnya.
Apakah Anda memilikinya?
Ketika saya berusia 17 tahun.
Yah, aku tidak akan membocorkan ini, aku janji.
Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya.
Anda tahu apa yang saya inginkan?
Saya akan menebak, tapi sedikit berpelukan.
Untuk menjadi kamu.
Hanya untuk sekejap.
Hanya untuk mengetahui bagaimana rasanya.
Anda pernah menginginkan apa yang saya miliki?
Sepanjang waktu.
Albuquerque Crowne Plaza.
Sampai jumpa di jalan, stud.
St Louis seperti Louis D, Miles, dan Larry Hughes.
Dan Young Dude selesai membayar iuran dudes muda.
Tapi yo, apa yang akan terjadi?
Yo, lihat aku tidak butuh hook untuk beat ini.
Kotoran!
Yang saya butuhkan hanyalah trek di latar belakang.
Headphone saya keras, terus tumpul.
Dan aku-a rip.
Yo, yo, apa jadinya?
Lihat, aku tidak perlu kait sialan pada ketukan ini.
Kotoran.
Yang saya butuhkan hanyalah trek di latar belakang, headphone saya keras.
Jaga agar tumpul tetap berputar.
Dan matahari akan terbit besok,
dan saya tidak akan pernah harus meminjam.
Punya mobil pertamaku saat aku berbelok--
Tidak.
Maafkan saya.
Itu ditolak.
Anda tidak naik, kan?
Troopin ', troopin', troopin 'ke laut.
'Sebelum September datang lagi, pria enam tahun itu bebas.
Oh tinggalkan orang mati di belakang kami, karena mereka tidak bisa pergi,
ke tempat kapal berlabuh yang membawa kita pulang hari ini.
Kami akan pulang, kami akan pulang, sebuah kapal ada di pantai.
Dan Anda harus mengemas 'aversack Anda,
karena kami tidak akan kembali lagi.
Jangan berduka untukku Mary-Anneku yang cantik.
Karena aku akan menikahimu lagi, di tempat tidur fourp'ny,
sebagai manusia yang telah habis masanya.
Man, jangan isi kepalamu dengan omong kosong itu.
Saya pikir itu indah.
Percuma saja.
Tidak melayani Anda.
Oh, tapi memang begitu.
Oh, man, aku bilang itu energi
Anda perlu memasukkan sesuatu yang lebih besar.
Seperti?
Dirimu sendiri.
Punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Membuang-buang waktu Anda.
Satu-satunya hal nyata yang Anda dapatkan adalah waktu.
Hanya karena Anda tidak mengambil peluru di sana,
bukan berarti misi sudah selesai.
Misi?
Hidup, saudara.
Lihat di sini.
Buku-buku, puisi, Anda tersesat di dalamnya,
kembali kepada kami, oke?
Itu adalah mimpi orang lain , bukan milikmu.
Anda hanya memegangnya karena Anda telah
menyerah sendiri.
Sembuhkan luka sialan itu dan lanjutkan.
Aku bilang sembuhkan mereka, Will.
Tidak membukanya.
Keheningan adalah pembunuhnya.
Saya memberi Anda telinga, saudara.
Gunakan.
Hanya kau dan aku di sini, saudara.
Sekarang, ingatkah ketika kita masih kecil, kita berada di sekolah?
Kami akan berbagi hari.
RPG itu mengenai konvoi kita.
Anda ingin berjalan - jalan menyusuri jalan kenangan?
Kami menyalakan kendaraan sialan itu.
Kami keluar dari belakang.
Saya ada di sana, saya tahu apa yang terjadi.
Saya tidak peduli untuk memikirkan omong kosong ini.
Dan saya melihat anak itu melompat keluar
dari Humvee ke depan, Will.
Satu api besar.
Dia meronta-ronta, meneriakkan namaku.
Dan aku menatapnya.
Saya melakukannya, saya menatapnya , dan saya ingat
berpikir, betapa kacaunya , betapa rusaknya dia
jadilah jika dia dikirim kembali ke rumah.
Dan saya senang bahwa itu bukan saya.
Saya mengutuk diri saya sendiri karena pemikiran itu.
Tidak ada belas kasihan dalam hal itu.
Hantu.
Giliranmu, saudaraku.
Anda harus bicara.
Bukan saya.
Anda yakin tentang ini?
$200 sepertinya sangat bagus untuk jam tangan seperti ini.
Kita sudah siap.
Nah, jika hanya itu yang akan Anda ambil,
Aku juga akan memasukkan minumanmu.
Jika Anda tidak keberatan.
Tentu menghargainya.
Isi ulang, tolong.
Aku akan mengambilnya untuk pergi.
Anda mendapatkannya.
krimer bubuk?
Sentuhan, terima kasih.
Ini dia.
Dan putaran lain untuk teman saya, di sini.
Yah, aku menutupinya, tapi ini dia.
Pujian dari anggota layanan muda.
Perkasa baik dari Anda, terima kasih.
Dan saya akan berterima kasih sebagai balasannya.
Bagaimana dengan itu?
Saya melihat Anda di sana.
Tentara?
Melihat gelang peringatanmu.
Ya, baik.
Itu adalah sebuah tubuh.
Maaf mendengar.
Mengenakan itu, Anda pasti merindukannya.
Sebenarnya aku tidak bisa lepas darinya.
Terima kasih telah melayani, teman saya.
Saya adalah batalion 1, Marinir ke-8.
Keluar setelah pengeboman Beirut, 1983.
Jihad Islam mengambil 241 orang Amerika,
tapi mereka tidak membawaku.
Hari yang buruk.
Saya masih muda, saya masih akan berjuang.
Kepada para pejuang.
Prajurit.
Sherry.
Larry.
Anda siap nona muda?
duh.
Ini dia.
Dengan siapa dia berbicara?
Tebakan Anda sama baiknya dengan tebakan saya.
Anda siap untuk ini?
Dia menghancurkan hati saya yang berusia 16 tahun , dia melakukannya.
Bisakah Anda mempercayainya?
Saya akan.
Anak laki-laki oh anak laki-laki.
Saya bisa menceritakan beberapa cerita.
Dia adalah cinta pertamaku.
Aku membawanya ke prom sekolah menengah.
Dia adalah seorang penampil neraka saat itu.
Apakah begitu?
Ya, tapi kemudian dia membiarkan orang-orang menguasainya,
dan itu telah mengubahnya.
Dia bukan gadis seperti dulu , itu sudah pasti.
Anda membawanya ke prom Anda?
Ya.
Dalam limusin tua yang besar dan mengilap.
Bisakah dia menari?
Ah, biarkan aku memikirkannya.
Saya percaya begitu.
Mengapa saya tidak menyalakan musiknya, dan Anda bisa melakukannya di luar sana
dan lihat apa yang dia punya.
Baiklah.
Teman?
Dia hanya seekor burung tua , mencari lebih banyak.
Tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya.
Kau bersamaku?
Dapat.
Wanita muda?
Tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Apaan itu?
Ini tangan saya.
Yah aku tahu itu tanganmu, bodoh.
itu--
Yah, itu undangan.
Undangan?
Di mana Anda akan membawa saya?
Yah, aku akan membawamu ke lantai dansa.
Tempat yang sangat ingin saya tuju adalah Prancis.
Perancis?
Prancis, mm-hm.
Yah, itu bisa jadi sulit.
Anda benar-benar ingin menari?
Saya berani bertaruh Anda bisa mengajari saya beberapa hal.
Saya sedikit lebih tua.
Sial, aku bukan penggerak lagi.
Anda tahu kembali pada hari saya bisa menunjukkan kepada Anda maksud yang sebenarnya
Kapas Mata Joe.
Jangan membuatku memohon, sekarang.
Baiklah.
Mari kita lihat apakah aku ingat bagaimana melakukan ini.
Ups, mengerti.
Baiklah.
Anda mungkin ingin memegang bahu saya,
dan goyangkan pinggulmu dan berjalan sangat lambat,
tidak banyak untuk itu.
Itu semua harus dilakukan?
Semua harus Anda lakukan.
Saya bisa melakukan itu.
Hei, Larry?
Jangan cemburu, sekarang.
Aku bisa memotong kapan pun kamu siap, sayang.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku punya pikiran khawatir.
Aku sangat kesepian sepanjang waktu.
Sesuatu seperti ini?
Sesuatu seperti itu.
Tinggalkan bayiku di Blue Bayou.
Hemat nikel, hemat sepeser pun, bekerja sampai matahari tidak bersinar.
Menantikan saat-saat bahagia di Blue Bayou.
Aku akan kembali suatu hari nanti, apa pun yang terjadi, ke Blue Bayou.
Dimana--
Bum, bum, bum bum, bum bum.
Saya tidak akan melakukan itu.
Anda sial.
Oh, Anda meremehkan saya, Sersan Pertama.
saya sadar.
Oh, naiklah ke sini, kamu tua yang melihat melalui bajingan.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Baiklah katakan padaku.
Baiklah, tapi kamu harus berjanji tidak akan menerimanya
jalan yang salah.
Saya berjanji.
kehormatan Pramuka.
Aku akan memberitahu Anda.
Katakan padaku.
Anda seksi seperti kotoran untuk orang mati.
Keluar dari sini.
Omong kosong itu tidak berhasil untukku sejak aku menyeberang,
tapi saya memberi Anda kepala di atasnya, meskipun.
Kau sangat beruntung, kawan.
Kenapa aku beruntung, Hantu?
Karena bagimu, ini bukan tentang bercinta lagi, kan?
Siapa yang memberitahumu itu?
Sudah jelas, orang mati tidak bercinta.
Dari mana Anda mendengarnya?
Saya menelitinya.
Tapi ini sama sekali bukan tentang bercinta , kan?
Di sini, di sana?
Maksud saya apa yang perlu kita lakukan adalah
mengajar orang apa yang Anda ketahui.
Saya tidak akan berdebat tentang itu.
Saya tidak akan merekomendasikannya.
Dengar, orang harus belajar bagaimana mencintai, kawan.
Siapa kamu itu?
Itu yang ada di sini, bukan di sini, itu tentangnya.
Dan Anda tahu apa?
Dimana temanku?
Hah?
Dimana Hantu?
Saya ingin menemukan Hantu.
Lihat.
Anda mungkin menghabiskan sekitar 20 dari 30 Anda
beberapa tahun ganjil di bumi dan sekitar 90%
dari mereka 20 tahun mencari poontang.
Ya.
Mengapa?
Tepat.
Sekarang, saya sedikit filsuf.
Saya pikir sedikit di luar kotak.
Sedikit saja?
Itu terpikir olehku, karena orang mati tidak bercinta,
maka jelas poontang tidak penting dalam dimensi Anda.
Mengapa kita pikir kita sangat membutuhkannya di sini, kawan?
Maksud saya memecahnya, fungsi utamanya
adalah untuk menyediakan dengan jendela kapal dari satu sisi ke.
Sebuah pintu masuk, jika Anda mau.
Dengan rambut di.
Tipe lembut, tapi kau tahu itu yang aku suka, Sobat.
Saya suka semak tua yang besar.
Anda menyukainya begitu banyak itu di wajah sialan Anda.
Aku tersesat di dalamnya.
Aku perlu tahu intinya, Ghost.
Apa gunanya?
Tahan.
Apakah saya mengikuti Anda, karena saya--
Saya pikir itu Anda.
Oh, man, aku mengikutimu.
Biarkan saya melihat itu.
Kaki kiri, kaki kanan.
Oh.
Baiklah.
Sammy, saya membuat keputusan bahwa saya akan pergi
menyesali sisa hidupku.
Apa itu?
Saya menempatkan sahabat saya di tengkorak musuh, dan saya kehilangan dia.
Saya membuat keputusan sendiri untuk membuka penutup, Will.
Aku ceroboh.
Lihat saya.
Anda berani.
Anda mempercayai saya.
Saya akan mengambil peluru untuk membawa Anda kembali.
Apa yang saya--
Oh, apa yang harus saya lakukan?
Persetan.
Itu sempurna, terima kasih.
Gunakan saja tempat tidur di sana.
Ini dia.
Ini hari yang indah.
Akan?
William?
Apakah itu kamu?
Sepertinya Anda cukup bagus.
Saya pikir saya mungkin tahu dari mana Anda mendapatkannya.
Anda tahu siapa saya?
Ya pak.
Kamu yakin?
Ya pak.
Bisakah saya mendekati Anda?
Ya pak.
Tidak apa-apa, sobat.
Aku membawakanmu truk monster ini .
Saya tidak tahu apakah Anda menyukai hal-hal ini,
tapi sepertinya agak keren.
Saya suka itu.
Wah, sudah lama sekali aku hampir tidak mengenalimu.
Ya pak.
Anda menjadi besar.
Ibuku memberitahuku bahwa kamu sakit selama perang.
Dia bilang kamu harus pergi.
Ibumu mengatakan itu?
Apakah itu benar?
Ya itu dia.
Apakah Anda terluka?
Ya.
Apa yang terjadi?
Aku tertangkap beberapa ledakan.
Mereka melukai otakku.
Mereka menyebutnya TBI.
Apa itu TBI?
Cedera otak traumatis.
Dan saya-- saya juga kehilangan seorang teman di sana,
dan itu sangat menyakitiku.
Aku kehilangan banyak, sebenarnya.
Aku kehilangan ibumu, aku kehilanganmu.
Apa kamu lebih baik sekarang?
Nak, detik ini aku yakin.
William!
Menjauh dari anakku.
Kimmi?
Apa yang salah?
Jangan khawatir.
Apa?
Ayah William muncul di sini hari ini.
Dan?
Yesus.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya perlu berbicara dengan Anda terlebih dahulu,
bahwa itu bukan waktu yang tepat untuk berkunjung, tapi dia bersikeras.
Maafkan aku, Sobat.
Aku harus menyiapkan makan malam , dia masih di sini.
Dimana dia?
Dia di sini sekarang?
Di mana?
Dia ingin bertemu William.
Dan itu keputusan yang dia buat kapan?
Dia ada di kamar Will.
Aku tidak bisa menolaknya.
Yah, dia hanya harus pergi.
Tidak.
Sesederhana itu.
Tidak.
Hanya--
Baiklah, aku akan pergi.
Tidak, tetaplah, sialan.
Tolong jangan lakukan ini padaku.
Kotoran.
Ini disebut formasi baji.
Mengapa mereka menggunakannya?
Nah, Anda mendapatkan semua daya tembak Anda di sini di depan,
dan lihat sisi Anda, seluruh sektor ini tercakup.
Apakah Anda keluar dari Angkatan Darat sekarang?
Ya.
Apakah kamu kehilangannya?
Setiap hari.
Mengapa kamu tidak kembali?
Karena aku punya hal yang harus dilakukan di sini, sekarang.
Apakah Anda seorang penumbuk tanah?
Anda tahu tentang penumbuk tanah?
Kakak temanku ada di Angkatan Udara.
Itulah yang dia sebut orang-orang tentara.
Saya ingin berada di militer.
Pria kecil, saya berjuang sehingga Anda tidak perlu melakukannya.
Saya hanya tidak berpikir saya bisa menangani kehidupan sipil.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa menangani kehidupan militer?
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak bisa?
Anda mencintai negara Anda?
Ya pak.
Nah, itu satu - satunya persyaratan.
Saya pikir tentara akan senang memiliki Anda.
Angkatan Laut.
Apa?
Saya ingin menjadi Segel.
Segel?
Apa, kira-kira seperti Delta atau apa?
Tidak, Segel.
Katakanlah kita akan membicarakannya nanti.
Akan ada evaluasi pemainnya
untuk musim baru.
Ini sore yang mengasyikkan.
Ada memanggang dan permainan untuk anak-anak, musik.
Bersikap baiklah jika kamu bisa datang, Will.
Kapan itu?
Minggu depan , aku harus--
Aku harus melihat.
Jadi apa rencanamu, Will?
Saya tidak yakin.
Jadi kamu sedang tidak ada pekerjaan?
Saya tidak punya jadwal yang pasti.
Sobat.
Bu, bisakah saya minta pasta lagi?
Ya tentu saja.
Aku senang kau menyukainya.
California, kan?
Anda mengatakan di situlah Anda tinggal.
Benar.
Jadi apa yang kamu lakukan di Cali yang bisa kamu lakukan
mengambil dan pergi?
Bud, Anda ingin bantuan ekstra?
Tidak, terima kasih, sayang.
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Akan?
Tidak terima kasih.
Saya seorang pelukis.
Aku juga.
Anda melukis?
Saya bersedia.
Ayo.
Itu luar biasa.
Itu luar biasa, Will.
Itu mengejutkan.
Betulkah?
Apakah karya Anda laku?
Ini publik.
Khusus situs?
Tentu akan senang melihat portofolio Anda kapan-kapan, Will.
Orang akan berpikir bahwa kita orang desa di luar sini tidak menghargai
seni rupa, tapi saya jamin , bukan itu masalahnya.
Apa tepatnya, bahwa Anda orang desa
menghargai tentang itu?
Bu, bolehkah saya izin untuk menyelesaikan persiapan tentara saya?
Tidak apa-apa, tetapi Anda perlu bertanya kepada orang lain juga.
Ayah?
Ya.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Saya minta maaf, saya tahu itu tidak nyaman.
Semuanya begitu tiba-tiba, itu saja.
Hei, aku senang untukmu.
Dia pria yang baik.
Itu yang selalu kamu inginkan.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Terima kasih atas keramahan Anda.
Jadi Anda datang ke sini untuk anak Anda, kan?
Tenangkan aku, sekarang juga.
Tenang.
Para malaikat membungkuk di atas tempat tidur Anda.
Mereka lelah bergerombol dengan orang mati yang merengek.
Tuhan tertawa di surga melihatmu begitu baik,
tujuh berlayar adalah gay dengan suasana hati ini.
Aku menghela nafas dan aku menciummu, karena aku harus mengakui bahwa aku akan merindukanmu
ketika Anda telah tumbuh.
Halo?
Mary-Anne Mackey?
Halo, pria tak terlihat.
Aku tahu itu kamu.
Ayo naik.
Anda perlu sendirian?
Tidak.
Katakan padaku.
Kami tidak berbicara banyak tentang dia, sayang.
Dia sama sekali tidak seperti yang aku harapkan.
Yang?
Saya tidak tahu.
Hanya mengambil semuanya.
Kamu masih mencintainya.
Mengapa Anda menanyakan itu?
Ini bukan pertanyaan.
Aku mencintaimu.
Apa?
Kamu sangat cantik.
Kau sangat berbakat.
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan,
tapi aku akan mengambil kata-kata baik dan menjalankannya.
Kerjamu.
Saya suka pekerjaan Anda.
Tindakan!
Lagi dong.
Lagi.
Hantu.
Siapa Hantu?
Hai.
Hi Sayang.
Apa kabar?
Apa yang terjadi?
Apa?
Apa yang terjadi apa?
Anda terdengar berbeda.
Tidak, aku tidak bisa berbohong padamu.
Tumpah itu.
Aku sangat menyukainya.
Apakah itu cinta?
Saya tidak tahu, saya kira itu bisa.
Apa dasar Anda , Anda tua mesum.
Hah?
Anda tahu, pertama, kedua.
Saya memukul homer pertama kali di kelelawar.
Oh.
Saudaraku, kau mengecewakanku.
Apa yang terjadi dengan itu di sini.
Aku tahu.
Tidak di sini.
Aku tahu.
Anda bekerja mundur.
Tampaknya.
Tahan diri untuk memperkenalkan diri padanya.
Anda tidak ingin menakut-nakuti gadis itu.
Bertemu orang ini.
Tidak ada kotoran.
Dan?
Dan saya--
Anda apa?
Aku ingin membawanya pulang bersamaku.
Ya!
Apa itu tadi?
Itu luar biasa.
Jadi ceritakan tentang dia.
Sehat.
Jadi ini adalah master plan, tapi semuanya baik-baik saja.
Anda merasakannya?
Terasa benar.
Fase terakhir hidup Anda , di mana Anda mendarat,
itu hanya seharusnya singgah.
Anda baru saja ketinggalan penerbangan lanjutan , tapi tahukah Anda?
Seseorang di atas sana pasti menyukaimu, karena ada
satu lagi naik sekarang.
Dan jika Anda lari, Anda mungkin akan menangkapnya.
Apakah bagasi saya akan berhasil?
Mari kita berharap tidak.
Anda tahu, bung, 11 tahun yang lalu istri saya melahirkan melalui operasi caesar.
Dokter merogoh lubang di perutnya,
dan dengan tangan bersarung karet biru menarik keluar anakku,
dan menahannya di bawah operasi putih ini
ringan, tali pusar panjang berlilin menjuntai di bawah.
Dan aku sudah melupakan semuanya sebelumnya
sampai saat itu, karena pengalaman bertemu
anak saya untuk pertama kalinya mengalahkan segalanya dalam hidup saya.
Dan kemudian saya pergi, memakai perlengkapan saya, pergi berperang.
Dan nak, saya pikir saya akan kembali
dengan cerita untuk memberitahunya tentang betapa beraninya aku, betapa aku
menempatkan diri saya di garis api.
Dalam bahaya bagi negara kita , masa depannya.
Sekarang pertempuran sudah berakhir, tapi sepertinya saya tidak pernah pulang,
karena hanya itu yang saya pikirkan.
Saya telah menjadi orang yang mencoba bertahan dari perangnya sendiri
cerita begitu lama, saya hampir tidak bisa
ingat siapa aku sebenarnya.
Ini akan kembali kepada Anda.
Berikan saja waktu.
Semoga saja.
Tahu begitu.
Berbeda bagaimana?
Yah dia agak kasar di tepinya.
Yah, itu bisa menjadi hal yang baik, kadang-kadang.
Ya, saya hanya--
Kuharap dia tidak menganggapku salah satu dari kelompoknya.
Wah, berhenti di situ.
Tidak, aku menutup telepon.
Aku menutup telepon.
Menggantung.
Tidak, tunggu.
Apa?
Mary-Anne, apa kau tidur dengan Bryan--
Itu adrenalin.
Tidak memilikinya suatu hari Anda berlari,
Anda menembak, selanjutnya berdiri Anda
di sudut jalan di kampung halaman Anda , tidak lain hanyalah waktu.
Untuk mengingat.
Aku punya tujuan di sana.
Anda punya satu di sini, juga.
Anda tahu, setelah Anda memilah-milah semua omong kosong ini dan memilikinya,
adalah emas, sayang.
Ada ratusan ribu veteran
di luar sana, sama seperti Anda Ghost.
Anda dapat membantu mereka, mereka membutuhkannya.
Itulah tujuan Anda, dan Anda sungguh-sungguh.
OKE?
Tetapi Anda harus menjadi orang yang selamat.
Anda harus memiliki jawabannya, Ghost, atau mereka tidak akan mendengarkan.
Saya mengerti.
Suka membantu.
Nah, itulah tujuan Anda, di sini.
Saya sungguh-sungguh.
Saya seharusnya.
Anda tahu, saya telah memikirkan apa yang Anda
mengatakan tentang saya pemodelan.
Jadi Anda hanya ingin menjadi kaya.
Nah, bukan?
Oh aku.
Saya menulis lagu baru.
Hal lain yang ingin saya bicarakan dengan Anda adalah lotre.
Tapi itu ilegal.
Untuk mendapatkan nomor pemenang dari sisi lain?
Aku hanya tidak bisa memberikannya padamu.
Apakah Anda tahu mereka?
Mungkin
Nah siapa yang akan--
Anda ingin mendengar lagu baru, atau apa?
OKE.
Saya tidak punya gitar saya.
Aku mendapatkanmu.
Baiklah.
Kamu ikuti?
Jelas seperti lonceng.
Saat malam terlalu gelap, dan hari terlalu dingin,
dan Anda tidak dapat menemukan satu hal pun untuk mengistirahatkan jiwa Anda yang lelah,
di ujung setiap terowongan, ada cahaya yang memandumu
rumah, dan Anda tidak perlu khawatir,
karena kamu tidak akan pernah sendirian.
Aku akan selalu ada untukmu.
Katanya aku akan selalu ada untukmu.
Hai ayah.
Tidak peduli apa yang Anda alami.
Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
Aku akan selalu ada untukmu.
Bu, aku akan pergi bermain sepeda Ayah.
Oke, kami datang.
Perhatikan aku.
Sulit untuk dipercaya.
Ya.
Aku tidak bisa pergi dari sini.
Saya tahu itu.
Tapi jika saya bisa, saya akan, saya akan mengikuti Anda.
Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.
Aku belum pernah melihatmu sebahagia ini.
Ini dia yang membuatku jatuh cinta.
Aku menonton pertarungan di TV dari ruang tamu kami, Will.
Sayang, kamu tidak perlu.
Dan saya takut Anda tidak akan pernah pulang,
dan bahwa saya akan menjadi janda, bahwa putra kami tidak
akan memiliki seorang ayah.
Saya panik.
Ada wanita ini yang pindah ke jalan saat kamu
hilang, namanya Arlene.
Dia sedang hamil tujuh bulan.
Saya menempatkan William di kursi mobil
ketika sebuah van tentara abu-abu berhenti di depan rumahnya.
Orang-orang itu bahkan tidak keluar dari kendaraan
sebelum dia mulai berteriak.
Saya hanya berlari ke arahnya, dan saya meninggalkan William di dalam mobil,
Maksudku, kita bahkan tidak saling mengenal,
tapi aku memeluknya sementara mereka memberitahunya
bahwa suaminya telah terbunuh dalam aksi.
Aku hanya tidak tahan.
Aku tidak begitu kuat.
Dan aku kesepian.
Dan aku masih kesepian.
Dan saya sangat senang bahwa Anda masih hidup.
Sekarang, pergilah bersama putramu.
Aku mencintaimu.
Hai.
Astaga, pria ini bau.
Yesus Kristus.
Persetan.
Yesus.
Berikan itu padaku.
Hai!
Ayo.
Dapatkan tas Anda.
Ayo ayo ayo.
Ayo.
Dapatkan itu, anak laki-laki.
Baiklah.
Hanya seperti itu, saudara.
Anda menari seperti Weeble-Wobble.
Hei, sekarang, kamu tidak harus mengerti bagaimana aku melakukannya, ya?
Anda pasti tidak mengerti bagaimana saya melakukannya.
Di Sini.
Hai!
Aku punya paten untuk omong kosong itu, kawan.
Aku akan menyebutnya selai berkaki satu.
Oh.
Hei, sial, untuk apa kita minum?
Apa yang kita minum?
Oh, sial.
Tidak ada lagi, bajingan.
Apa maksudmu, tidak ada bajingan?
Maksudku tidak ada lagi perang sialan, bajingan.
Aku mabuk.
Oh.
Saya lupa.
Dia seorang marinir.
Biarkan aku menyelipkanmu.
Aku terselip, aku terselip.
Anda terselip?
Ya, Anda terselip sialan--
dan Anda sedang minum.
Tahan omong kosong ini.
Apa kau baru saja menuangkan bir ke kakiku?
Hei, kamu punya nama?
Apa yang kamu lewati?
McGill.
McGill Charles Burroughs, sayang.
Lance Kopral Charles Burroughs.
Hanya Charlie.
Charlie Burroughs.
Persetan.
Anda tahu mengapa Marinir memiliki lubang di dahi mereka, Charlie
Burroughs?
Oh, sial.
Mengapa demikian?
Karena mereka mencoba mengajarinya cara makan dengan garpu
selama pelatihan dasar.
Dengar, aku tahu itu yang lama , tapi ini klasik.
Saya tidak bisa memasukkan kepala saya ke dalam toples, jadi saya pergi ke Angkatan Darat.
Oh, ayahku adalah Angkatan Darat, kawan.
Sial, dia bilang di Marinir adalah yang pertama bertarung.
Kau tahu ayahku, kawan.
Ayahku meninggal di luar negeri.
Operasi Pembebasan Irak.
IED.
Bawa jenazahnya ke Arlington National, kawan .
Lihat, aku tidak pernah.
Anda tahu, saya bahkan tidak pernah memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Ibuku tidak akan membawaku.
Dia bilang dia ingin aku mengingat wajahnya yang tersenyum,
bukan tempat pemakamannya.
Berapa usianya?
38 tahun muda.
Kotoran.
Saya mendaftar tepat setelah mereka meletakkannya di tanah.
Pergi ke dasar, keluar dari dasar, langsung ke pertempuran.
Membuat E3, lalu kehilangan kakiku.
Man, saya dikirim segera kembali ke rumah.
Saya adalah seorang Marinir selama sekitar--
Semenit.
Hei, kamu tahu mereka bisa menghubungkanmu dengan yang lebih baik
sepotong dari pembuka kaleng tua ini.
Kotoran.
Anda tahu, butuh sekitar satu tahun hanya
untuk masuk ke sistem, saudara.
Dan kemudian setelah dua tahun, saya masih belum mendapatkan apa-apa,
Anda tahu apa yang saya katakan?
Jadi saya berhenti.
Itulah jeda kaki suhu yang mereka berikan kepada saya
ketika saya pertama kali tiba di Amerika Serikat.
Lihat, bung.
Militer, kawan, mereka memberi ayah saya pendidikan,
meletakkan makanan di atas meja.
Jadi saya tidak akan berbicara omong kosong tentang militer.
Tapi VA, VA itu pertunjukan sialan, bung.
Tidak bohong.
Uh oh.
Kotoran.
Oke.
Kotoran.
Aku akan tidur siang, saudara.
Hai.
Di sini untuk pesta.
Masuklah.
Ambilkan kamu minum?
Ada apa dengan kaki?
Ini sedikit cerita.
Siapa itu?
Itu teman baruku, Charlie Burroughs.
Hai.
Apa yang dia lakukan di tempat tidurku?
Dia sedikit mabuk.
Benar.
Dengar, dia anak yang hebat.
Dia tunawisma, saya menawarkan untuk membiarkan dia dibersihkan,
tapi itu tidak pernah terjadi, karena kami masuk ke tequila.
Dan kemudian dia mengajari saya tarian pasangan
gerakan yang ingin saya tunjukkan nanti, dan sisanya adalah sejarah.
Aku ingin dia keluar dari tempat tidurku.
Sekarang.
Keluar keluar!
Ayo.
Hai.
Maaf.
Ini keren, itu keren.
Saya mengerti.
Ya.
Hai.
Bisakah Anda mengirim seseorang untuk mengganti seprai di kamar saya?
Terima kasih.
Yesus.
Kamu tahu apa?
Aku ingin kalian berdua keluar.
Keduanya.
Kalian berdua, keluar.
Ayo bergerak, ayo.
aku pindah.
Sekarang kamu pindah.
Jangan bicara padaku seperti itu.
Anda berada di kamar hotel saya , bolehkah saya mengingatkan Anda.
Hei, wah, wah, wah!
Aku menyuruhmu untuk mendukungnya.
Dia menodongkan pistol ke arahku.
Pelankan suaramu.
Letakkan pistol yang diambil ke bawah.
Bagaimana Anda ingin ini?
Beraninya kamu.
Pikir saya akan membiarkan beberapa jalang berbicara dengan saya seperti itu?
Ayo kawan.
Ayo.
Hai.
Saya membantu Anda kembali ke sana, mengapa Anda melakukan ini?
Katakan itu padaku, kawan.
Kami saudara.
Hai.
Mary-Anne, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tolong.
Dengarkan aku.
Mohon tunggu.
Kami berdua mabuk.
Ini akan terlihat sangat bodoh di pagi hari.
Saya berjanji kepadamu.
Charlie.
Kita sama, kak.
Saya melayani, saya juga seorang dokter hewan, saya mendapat bekas luka untuk membuktikannya.
Dan ini bukan bagaimana kita bertindak.
Hai.
Dan aku tunawisma.
Aku lelah.
Saya lelah.
Bukankah itu milikmu, tas itu?
Dia sangat mabuk, dia bahkan tidak menyadari bahwa itu bukan miliknya.
Lihat, ini kosong.
Laras terpasang, itu untuk pertunjukan.
Saya tidak tahu apakah saya mendengar Anda benar atau tidak.
Saya akan menanyakan ini satu kali, hanya satu kali, oke?
Saya ingin kebenaran sialan , Anda mendengar saya?
Saya bersedia.
Apakah Anda, atau bukan?
Ya.
Apakah kamu?
Apakah Anda Bryan Cranston?
Bukannya aku sadar.
Keluar.
Keluar!
Ibu, lihat.
Saya menempatkan gambar di sini dengan surat itu.
Ayahmu di tempat yang sama.
Jam berapa?
6:15.
Dia terlambat.
15 menit.
Pergi menunggu di dekat pintu, dan lari keluar dan sambut dia
ketika dia sampai di sini.
Turun!
Tidak.
Maafkan saya.
Kamu melakukan ini?
Mengapa?
Saya tidak tahu.
Di Sini.
Berikan itu padaku.
Saya target berjalan dengan kaki ini, man.
Pistol itu, itu hanya untuk perlindungan.
Di sini bersandar untuk menghormati, memuliakan seorang prajurit Amerika
diketahui kecuali kepada Allah.
Makam Yang Tidak Diketahui.
Anda akrab dengan itu?
Ayahku berbaring dekat.
Makam dijaga oleh tentara infanteri ke-3 Angkatan Darat.
Lencana ini milik teman saya.
Sahabat.
Itu suatu kehormatan.
Setelah lencana astronot , ini adalah
lencana kualifikasi kedua yang paling sedikit diberikan
dari Angkatan Darat Amerika Serikat.
Dia ingin Anda memilikinya.
Ini terjadi di sini.
Pakailah dengan bangga.
Ini susah payah.
Aku sangat merindukanmu , pria kecil.
Jangan pergi.
Tolong, Ayah.
Hai.
Aku akan kembali.
Anda memiliki kata-kata saya, saya berjanji.
Saya berjanji.
Ayah?
Ya?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Nak.
Pergi pergi.
Ayo pergi.
Kemana?
Ini kejutan.
Mendapatkan.
Ini seperti badai yang memotong jalan yang rusak
keinginan Anda, rasanya seperti itu.
Anda pikir Anda tersesat, tetapi Anda tidak tersesat sendiri,
kamu tidak sendiri aku akan berdiri di sampingmu,
Saya akan membantu Anda melalui, ketika Anda telah melakukan semua yang dapat Anda lakukan,
dan Anda tidak bisa mengatasinya, saya akan mengeringkan mata Anda,
Aku akan melawan perjuanganmu, aku akan memelukmu erat-erat,
dan aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Jangan takut jatuh.
Aku di sini untuk menangkapmu , aku tidak akan mengecewakanmu.
Dia tidak akan menjatuhkan Anda , Anda akan berhasil,
ya saya tahu Anda bisa melakukannya, karena saya akan berdiri di samping Anda,
Saya akan membantu Anda melalui, ketika Anda telah melakukan semua yang dapat Anda lakukan,
dan Anda tidak bisa mengatasinya.
Dan aku akan mengeringkan matamu, aku akan melawan pertarunganmu,
Aku akan memelukmu erat-erat, dan aku tidak akan melepaskannya.
Ini indah.
bukan?
Ya.
Katakan apa kabar?
Aku berjanji pada seorang teman.
Teman?
Tahukah saudara, tidak semua militer menjadi korban perang
berakhir di rumah sakit dan pemakaman nasional.
Beberapa berhasil kembali, yang lain berhasil kembali, tidak pernah berhasil pulang.
Saya ingin membawa pulang para dokter hewan itu.
Dilatih untuk menyelamatkan nyawa, Charlie.
Misalkan kita perlu melakukan hal itu.
Oh man.
Dia di sini.
Saya dapat merasakannya.
522.
525.
Ah, 426.
450.
380.
390.
Sersan Pertama Samuel Gallegos,
pertempuran brigade lapis baja pertama divisi infanteri ke-3
tim.
Saya teman yang baik, seorang prajurit yang hebat.
Amerika melalui dan melalui.
Dan kamu.
Sersan, Kelas Satu Akan--
William Garner.
Anda juga adalah teman di urutan tertinggi.
Seorang prajurit yang gagah berani.
Layanan Anda, keberanian Anda , kekuatan karakter Anda
mewakili apa yang diperjuangkan Amerika.
Saya salut, dan itu adalah kehormatan nyata
untuk dapat berterima kasih karena telah melindungi negara kita.
Tanah kebebasan, rumah para pemberani.
Dan jasamu yang tidak akan pernah aku lupakan
Dan saya berterima kasih untuk Anda.
Banyak waktu yang dihabiskan dengan cara yang berbahaya.
Bersama-sama, saudara.
Nah, ini dia.
Aku benci perpisahan.
Mereka yang terburuk.
Tapi kau sedang dalam perjalanan untuk merebut kembali milikmu, Will.
Dan itu hal yang indah.
Jangan bersikap lunak padaku.
Anda membantu tentara yang kembali.
Ini baik untuk jantung.
Anda tahu apa lagi yang akan memberi makan hati?
Katakan padaku.
Anda mencatat waktu dengan putra Anda.
Saya berniat untuk itu.
Bagus, karena saya menuntutnya.
Itu perintah?
Jika ya, apakah Anda akan menerimanya?
Ah, well, yang ini, aku mungkin.
Jadilah yang pertama.
Hai.
Anda membutuhkan mereka?
Gigit aku.
Anak laki-laki Atta.
Ambil ciuman ini di kening,
dan dalam perpisahan dari Anda sekarang, begitu banyak izinkan saya.
Bahwa Anda tidak salah siapa yang berkenan,
bahwa hari-hariku telah sia-sia.
Namun jika harapan telah terbang, di malam hari atau di siang hari, dalam sebuah visi
atau tidak sama sekali, apakah karena itu semakin berkurang?
Semua yang kita lihat, atau tampak hanyalah mimpi di dalam mimpi.
Terima kasih saudara.
Plat nomor California , 16, Juliet, 0100.
Aku berdiri di tengah deru ombak yang tersiksa
pantai, dan saya memegang butiran pasir emas di tangan saya .
Bu, bisakah Anda menyisihkan sesuatu?
Saya mencoba untuk pergi ke New Mexico untuk melihat anak saya.
Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Permisi, Pak, bisakah Anda menyisihkan beberapa dolar?
Maaf, tidak hari ini, sobat.
Betapa sedikit, namun bagaimana
mereka merayap melalui jari-jari saya ke dalam sementara saya menangis.
Sementara aku menangis.
Hantu.
Anda punya surat, bro.
Oh, Tuhan, bisakah aku tidak menyelamatkan satu?
dari gelombang tanpa belas kasihan.
Apakah semua yang kita lihat atau tampak hanyalah mimpi di dalam mimpi?